Boston natives Vundabar have brought their heavy brand of surf pop to stages across the U.S. and Europe, playing shows with acts such as Brian Jonestown Massacre and Portugal. The Man, and, TONIGHT, they’re making a stop at The East Room. Also on the bill are local psychedelic rock duo Ttotals and Little Boy. If…