New Jersey/New York trio Candy Hearts, one of the most criminally underrated acts in pop punk, are teaming up with Indiana-based earnest indie/folk singer-songwriter Chase Huglin for an intimate, acoustic run of co-headling shows this summer, along with special guests September Stories. Though Huglin, who came up with the idea of the tour, dubbed “The Summer Series,” is…